http://gastauftritt.net/2006/02/olympia-an-der-adriakuste/ Gast im Netz – Titus Gast im Netz: Manchmal böse, manchmal ironisch, immer streng subjektiv. Thu, 10 Jun 2010 19:36:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://gastauftritt.net/2006/02/olympia-an-der-adriakuste/#comment-38 gastauftritt.net » Blog Archive » Wenn uns Italien spanisch vorkommt Wed, 15 Feb 2006 09:40:06 +0000 http://www.gastauftritt.net/2006/02/09/olympia-an-der-adriakuste/#comment-38 [...] Konsequent knapp an der Peinlichkeit vorbei operiert zum Beispiel das ZDF in diesen Tagen, wahrscheinlich nicht als Einzeltäter. Eigentlich darf man als Gegenleistung für seine Rundfunkgebühren schon verlangen, dass ein Sender seine Reporter vor Ort ein bisschen vorbereitet auf so ein Ereignis und ihnen beispielsweise Crash-Kurse in der Aussprache von Namen und Ortschaften verpasst. Wofür hat man schließlich feste Korrespondenten, die Land und Leute kennen? Aber stattdessen werden die Austragungsorte munter verbal verunstaltet, von Namen ganz zu schweigen: Ein nicht ganz unbekannter italienischer Startenor namens “Lutschano” (”Luciano”) heißt da eben einfach “Lutschiano”, basta. [...] […] Konsequent knapp an der Peinlichkeit vorbei operiert zum Beispiel das ZDF in diesen Tagen, wahrscheinlich nicht als Einzeltäter. Eigentlich darf man als Gegenleistung für seine Rundfunkgebühren schon verlangen, dass ein Sender seine Reporter vor Ort ein bisschen vorbereitet auf so ein Ereignis und ihnen beispielsweise Crash-Kurse in der Aussprache von Namen und Ortschaften verpasst. Wofür hat man schließlich feste Korrespondenten, die Land und Leute kennen? Aber stattdessen werden die Austragungsorte munter verbal verunstaltet, von Namen ganz zu schweigen: Ein nicht ganz unbekannter italienischer Startenor namens “Lutschano” (”Luciano”) heißt da eben einfach “Lutschiano”, basta. […]

]]>